英國合拍劇團《春琴》
劇名：《春琴》
時間：2010.12.18 下午 2:30~4:30
地點：國家戲劇院
劇團：英國合拍劇團
bravo！回到戲劇的本質哪～
春琴與佐助詭異近乎變態的愛，是醜？是美？
特別的操偶演出，是人？是偶？.....
黑暗與光劃開了整齣劇看見與看不見的細膩情感。
穿越時空的配音員，念著念著旁白....好像找到了他心中的答案
（第一次聽三味線的聲音，挺有味道滴～）
呵呵～～～真感謝推薦我看的朋友～Maggie~~
當時看到劇照，就被那個操偶所吸引
不知道為啥，他的簡短故事介紹
對還沒看戲的我來說竟是帶有某種害怕.....
在開場前，戲已悄悄上演
播放著現代城市裡雜亂的聲音，不仔細聽會以為只是背景音樂而已
整齣戲由說故事的現代長者（代表原著作者谷崎潤一郎）娓娓道來
一段舊時日本文化，富千金春琴與僕人左助的主僕之戀
九歲失明的春琴驕縱有才華，僕人左助對她崇拜敬畏且迷戀
兩人有著近乎病態的曖昧關係。
即使春琴從不正視也不公開，當她遭人毀容時
最不想的，就是被左助看見.....帶出了她扭曲矛盾的愛
左助為此刺瞎自己的雙眼，讓春琴停留在腦海裡36歲的容顏
也讓自己進入那看不見的世界。神祕的春琴世界。
劇中穿插著媽媽級配音員同時念著文本旁白，又接著小男朋友的電話
以及被文本吸引的研究者，對這段故事的朔源與墓地的探訪
他們似乎在這當中找到了自己對愛的答案
對於這樣的故事與愛的方式，我實在是很不可思議也無法認同
卻又感覺到一層很深很深....走到極致兩面.....壓抑情感中的醜與美.....
不得不說，合拍劇團很厲害
在這齣戲裡沒有用到誇張的科技，反而非常簡單，回到戲劇的本質
特愛他的四段操偶，深津繪里，很厲害
從操控小孩偶到輕少女的偶的同時，她還要現場配不同時期的女聲
又從操控真人擬偶狀，到變成熟女真人上演
這次的舞台光線非常暗、聚焦在幾個微弱的燭光與桌面檯燈
偶而幾個投影在整片背景的動態模糊畫面
呼應春琴予取予求對待左助的暴力行為
（現場是春琴偶，投影畫面卻是春琴操弄著左助）
還有簡單榻榻米拼湊出的空間、由黑衣人拿著的動態木樁成了門與松
用紙片的聲音與抖動，延伸鳥兒放飛的視覺，甚至飛進背景的投影
黑衣人時而隱身退為輔助道具，俐落而且精準
時而抽離躍身成為戲中角色，緩慢定格混進那個時代故事裡的日本味
英國的劇團演出日本的故事，在台灣！這真是文化的混融哪！
害我又情不自盡的Google起合拍劇團～呵......
插曲：
這次的坐在我周圍有許多阿婆阿公.....沒看完就走人了，而且聲音很大
阿婆喊著：這有什麼好看.....走啦！（起身要走）
阿公說：噓...卡ㄙㄟ\瞎啦～（然後默默的從後方跟著阿婆離開，還不忘提醒看路）
許多觀眾回看他們，用眼神表示不要干擾演出
確實，碰到這樣的情形心情都會很OX
然而當我將戲看完的時候，卻發現方才台下發生的
不正是春琴與左助的另一種翻版嗎？.....呵呵.....淺淺的我笑了
由英國的「合拍劇團」和日本「世田谷公共劇場」共同製作的《春琴》，改編自諾貝爾文學獎提名作家谷崎潤一郎的作品。敘述一段淒美的主僕之戀，由人偶合演，還有日本三味線演奏家一同來演出。 改編自諾貝爾文學獎被提名作家【谷崎潤一郎】的作品「春琴抄」，故事的是描繪一段悲劇性的主僕之戀。 面貌姣好、琴藝傑出的三弦琴老師春琴，九歲失明，佐助是他的僕人也是他的眼睛、對春琴有敬畏也有愛戀。最後佐助把自己刺瞎自己的雙眼，感受與春琴相同的世界。娓娓道來這段細膩曲折主僕間的愛情故事，展現奉獻、情慾、權力的美麗與掙扎。
兩廳院介紹：
鬼才導演：賽門．麥克伯尼電影影后：深津繪里諾貝爾文學獎提名作家：谷崎潤一郎黃金製作：英國合拍劇團、日本世田谷公共劇場、倫敦巴比肯中心
● 取材自諾貝爾文學獎提名作家谷崎潤一郎經典鉅作《春琴抄》及《陰翳禮贊》●「全英最佳肢體劇場」典範代表合拍劇團
● 2010年以電影《惡人》榮獲蒙特婁影展影后的深津繪里將親自操偶
● 該劇榮獲日本讀賣戲劇獎、最佳導演獎及深津繪里被提名最佳女主角獎
首度來台演出的《春琴》，取材自諾貝爾文學獎提名作家谷崎潤一郎經典鉅作《春琴抄》及《陰翳禮贊》。故事敘述一段淒美、曲折，關於主僕之間的愛情故事。面貌姣好、琴藝傑出的三絃琴老師「春琴」，九歲因眼疾失明，「佐助」遂成為她引路的僕人，也因此對春琴產生敬畏般的愛戀。而兩人雖然相愛，無奈春琴難以跨越主從隔閡關係，遂為這段感情添加悲劇之姿。又佐助為了感受與春琴相同的世界，以刺瞎自己的雙眼，展現絕對美麗與病態似的愛。透過谷崎潤一郎獨特又獨到的絕色迷離之筆，細膩呈現無上的藝術文學價值。
英國合拍劇團- Complicite
該劇團首度抵台，由藝術總監賽門．麥克伯尼(Simon McBurney)於1983年成立，為英國最富盛名的劇團，亦有「全英最佳肢體劇場」美譽，主要以重新詮釋劇場經典作品為主，經常與跨界、跨文化的藝術家合作，並結合劇場元素，如：影像、懸吊、音樂及聲音效果等，賦予經典作品時代新生命
延伸閱讀：
http://blog.udn.com/oooiooo/4707778
留言
張貼留言